Dernière mise à jour : 9 octobre 2026
Sea Lab Studios est le nom commercial de Jean-François Roberge, développeur indépendant établi à Naxos, en Grèce. En utilisant les applications mobiles Verbos ou Naxos Insider, le site web de Sea Lab Studios (sealabstudios.com), ou en achetant l'un de nos guides numériques, vous acceptez les présentes conditions. Veuillez les lire attentivement. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser nos services.
1. Utilisation du Service
Vous acceptez d'utiliser nos services uniquement à des fins licites liées à l'apprentissage des langues, à la planification de voyage et à l'amélioration éducative. Vous ne pouvez pas copier, extraire automatiquement, revendre ou redistribuer la base de données de verbes de Verbos, le contenu de Naxos Insider, nos guides ou le contenu de notre site, sauf pour votre usage personnel et non commercial.
Verbos — Conditions des Achats Intégrés et Abonnements
Facturation et Paiements :
- Options d'Achat : L'application propose un abonnement « Annuel » (actuellement 9,99 $/an) et un déblocage « À vie » pour un paiement unique (actuellement 19,99 $). Le prix affiché dans l'application au moment de l'achat, dans votre devise locale, est celui qui s'applique.
- Fournisseur de Facturation (iOS) : Sur iPhone et iPad, toutes les transactions sont traitées via l'App Store d'Apple. En effectuant un achat, vous acceptez les Conditions générales des services multimédias Apple.
- Fournisseur de Facturation (Android) : Sur les appareils Android, toutes les transactions sont traitées via le Google Play Store. En effectuant un achat, vous acceptez les conditions d'utilisation de Google Play.
- Renouvellement Automatique (iOS) : Les abonnements annuels seront automatiquement renouvelés, sauf s'ils sont annulés au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer et annuler vos abonnements à tout moment via les paramètres de votre identifiant Apple.
- Renouvellement Automatique (Android) : Les abonnements annuels seront automatiquement renouvelés, sauf s'ils sont annulés au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer et annuler vos abonnements à tout moment via les paramètres de votre compte Google Play.
- Accès à vie : L'achat « À vie » offre un accès permanent à toutes les fonctionnalités premium actuelles et futures de l'application, aussi longtemps que celle-ci est offerte. L'accès est lié à votre compte App Store ou Google Play et n'est pas transférable.
- Remboursements (iOS) : Les demandes de remboursement sont traitées par l'assistance Apple conformément à leurs politiques de remboursement standard.
- Remboursements (Android) : Les demandes de remboursement sont traitées par l'assistance Google Play conformément à leurs politiques de remboursement standard.
Naxos Insider — Conditions d'Achat Intégré
Facturation et Paiements :
- Option d'Achat : L'application propose un déblocage « Premium » unique (actuellement 2,99 $). Il s'agit d'un achat unique et non récurrent — pas d'un abonnement. Le prix affiché dans l'application au moment de l'achat, dans votre devise locale, est celui qui s'applique.
- Fournisseur de Facturation (iOS) : Sur iPhone et iPad, toutes les transactions sont traitées via l'App Store d'Apple. En effectuant un achat, vous acceptez les Conditions générales des services multimédias Apple.
- Fournisseur de Facturation (Android) : Sur les appareils Android, toutes les transactions sont traitées via le Google Play Store. En effectuant un achat, vous acceptez les conditions d'utilisation de Google Play.
- Accès : L'achat Premium offre un accès permanent à toutes les fonctionnalités premium actuelles et futures de Naxos Insider, aussi longtemps que l'application est offerte. L'accès est lié à votre compte App Store ou Google Play et n'est pas transférable.
- Remboursements (iOS) : Les demandes de remboursement sont traitées par l'assistance Apple conformément à leurs politiques de remboursement standard.
- Remboursements (Android) : Les demandes de remboursement sont traitées par l'assistance Google Play conformément à leurs politiques de remboursement standard.
Guides Numériques — Conditions d'Achat
Facturation et Livraison :
- Produits : Cette section couvre nos guides numériques, incluant Move to Greece et Speak Greek in Real Life, vendus en anglais et en français.
- Fournisseur de Facturation : Les achats sont traités via Gumroad. En effectuant un achat, vous acceptez les conditions d'utilisation et de traitement des paiements de Gumroad.
- Livraison : Les guides sont livrés numériquement et instantanément par lien de téléchargement ou par courriel dès la confirmation du paiement.
- Remboursements : En raison de la nature numérique et instantanée de ces produits, toutes les ventes sont définitives et non remboursables, sauf disposition contraire de la loi applicable.
- Droit de rétractation (UE/EEE) : Si vous êtes consommateur dans l'UE/EEE, vous bénéficiez normalement d'un droit de rétractation de 14 jours pour un achat en ligne. Pour un contenu numérique livré immédiatement, vous acceptez au moment du paiement la livraison immédiate et reconnaissez que vous perdez votre droit de rétractation dès que le téléchargement a commencé.
- Licence d'usage personnel : Votre achat vous donne une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour lire et utiliser le guide. Vous ne pouvez pas le partager, le revendre ni le republier.
2. Exclusion de Responsabilité et de Garanties
Nos services sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité ». Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude des conjugaisons (Verbos), des informations touristiques et locales (Naxos Insider) et du contenu de nos guides, Sea Lab Studios n'est pas responsable des erreurs, omissions ou changements dans les informations fournies (y compris, mais sans s'y limiter, les horaires d'ouverture, les prix et la disponibilité mentionnés dans Naxos Insider). Nous ne garantissons pas que nos applications ou notre site fonctionneront sans interruption ni erreur.
3. Absence de Conseils Professionnels
Nos guides, y compris Move to Greece, ainsi que le contenu de notre site et de notre infolettre, partagent une expérience personnelle et des informations générales seulement. Ils ne constituent pas des conseils juridiques, d'immigration, fiscaux, financiers ou médicaux. Les règles de visa, de résidence, d'impôt et d'affaires en Grèce et ailleurs changent souvent et dépendent de votre situation personnelle. Vérifiez toujours les exigences à jour auprès des autorités compétentes et consultez un professionnel qualifié avant de prendre une décision. Notre contenu d'apprentissage des langues est un outil éducatif et ne remplace pas un enseignant qualifié.
4. Propriété Intellectuelle
Tout le contenu de nos applications, de notre site, de notre infolettre et de nos guides, y compris les textes, les données de verbes, le design, les photographies et les logos, appartient à Sea Lab Studios (Jean-François Roberge) ou est utilisé avec permission, et est protégé par le droit d'auteur. Les noms et logos de tiers (Apple, Google et autres) appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les présentes conditions ne vous confèrent aucun droit de propriété sur notre contenu.
5. Limitation de Responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Sea Lab Studios ne pourra être tenu responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de votre utilisation de nos applications mobiles, de notre site web ou de nos produits numériques. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à un achat est limitée au montant que vous avez payé pour ce produit. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous avez en tant que consommateur en vertu de la loi impérative, ni une responsabilité qui ne peut légalement être exclue.
6. Modifications du Service et des Conditions
Nous pouvons mettre à jour nos applications, guides, fonctionnalités et prix au fil du temps, ainsi que les présentes conditions. Le cas échéant, nous modifierons la date en haut de cette page. Si vous continuez d'utiliser nos services après une modification, vous acceptez les conditions mises à jour.
7. Droit Applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit grec. Les tribunaux grecs sont compétents pour tout litige, sans préjudice des droits impératifs dont vous pouvez disposer en tant que consommateur, notamment celui de saisir les tribunaux de votre pays de résidence ou d'invoquer les lois locales de protection des consommateurs. Avant d'entreprendre une action en justice, veuillez nous contacter afin que nous tentions de régler la situation directement.
8. Confidentialité
La manière dont nous traitons vos données personnelles est décrite dans notre Politique de Confidentialité.
Des questions concernant ces conditions ? Contactez-nous à : admin@sealabstudios.com
Sea Lab Studios (Jean-François Roberge), Naxos, Grèce